Новости научно-технического сотрудничества ЕС-Россия Выпуск 1


Конкурс программы по исследованиям, технологическому развитию и демонстрационным мероприятиям
"Информационное общество, ориентированное на пользователей (1998 - 2002)" (Программа IST)




  1. Согласно решению Европейского парламента и Совета ЕС от 22 декабря 1998 ("Official Journal" No L 26, 1.2.1999, стр. 1.) о работе Пятой рамочной программы Европейского Союза по исследованиям, технологическому развитию и демонстрационным мероприятиям на период с 1998 по 2002 (в дальнейшем Пятая рамочная программа), и решению Совета ЕС от 25 января 1999 ("Official Journal" No L 64, 12.3.1999) о принятии целевой программы по исследованиям, технологическому развитию и демонстрационным мероприятиям "Информационное общество, ориентированное на пользователей (1998 - 2002)" (в дальнейшем целевая программа), Европейская Комиссия принимает заявки на выполнение научно-исследовательских проектов в рамках целевой программы.

  2. В соответствии с п. 5 решения о целевой программе была разработана Рабочая программа (Решение Европейской Комиссии C/99/586: Технологии информационного общества (IST) Рабочая программа 1999), определяющая цели и научно-технические приоритеты, а также предварительное расписание работы, и которая является основной для выполнения целевой программы. Цели, приоритеты, плановый бюджет и виды научно-исследовательских проектов и сопроводительных мероприятий, приведенных в анонсе данного конкурса, соответствуют изложенным в Рабочей программе.

  3. К участию в конкурсе приглашаются:

    • Заявки, указанные в п. 4 (часть 1), с фиксированным сроком подачи, по истечении которого будет проведена экспертиза заявленных проектов. Заявки (предложения), которые будут поданы после окончания крайнего срока, не будут приняты к рассмотрению в рамках данного конкурса.

      Предложения, указанные в п. 4 (часть 2), принимаются по непрерывной схеме подачи. Экспертиза в этом случае будет проводиться через определенные интервалы времени в зависимости от числа поступивших заявок, но не реже, чем раз в 3 месяца. Согласно этой схеме предложения могут быть представлены в любое время до даты закрытия приема заявок по этой схеме.

    Экспертиза заявок будет проходить в один этап, за исключением тех случаев, которые определены в п. 4, когда заявки будут приниматься и оцениваться в два этапа. О крайнем сроке подачи заявок на второй этап, заявители, успешно прошедшие экспертизу первого этапа, будут оповещены в письменной форме.

  4. В соответствии с Приложениями II и IV Пятой рамочной программы и с Приложением III целевой программы целевая программа осуществляется посредством научно-исследовательских проектов.

  5. Процедура экспертизы, критерии отбора и различные схемы, относящиеся к данному конкурсу, описаны в Пятой рамочной программе, целевой программе и решении Совета ЕС от 22 декабря 1998 ("Official Journal" No L 26, 1.2.1999, стр. 46) о правилах участия предприятий, исследовательских институтов и университетов и о распространении результатов исследований в рамках реализации Пятой рамочной программы (в дальнейшем - правила для участия и распространения результатов), а также о Рабочей программе. Руководство по проведению экспертизы заявок Пятой рамочной программы (Решение Европейской Комиссии C/99/...) вместе с приложением, относящемся к целевой программе, а также Положение Европейской Комиссии по выполнению правил участия и распространения результатов (Решение Европейской Комиссии C/99/...) содержат более подробную информацию.

    Информация об этих правилах и о том, как подготовить и представить предложения (заявки) дается в Руководстве для заявителей, которое, наряду с Рабочей программой и другой информацией, касающейся данного конкурса, можно получить в Европейской Комиссии по одному из следующих адресов:

      European Commission
      The IST Information Desk
      Directorate General XIII
      Rue de la Loi/Wetstraat 200
      B-1049 Brussels, Belgium

      Email: ist@cec.be
      Факс: +32-2-2968388
      Web: www.cordis.lu/ist

    Для получения информации о стипендии Мари Кюри по обмену опытом в промышленности, заявители должны использовать следующие адреса:


  6. В соответствии с правилами участия в научно-исследовательских проектах и сопутствующих мероприятиях целевой программы, принимаются заявки по следующим направлениям Рабочей программы:




  7. Раздел 1a (научно-исследовательские проекты)
    [Идентификатор раздела: IST-99-1-1A]

      Ключевые направления I (Key Action I)
        Направления (Action Lines)
        I.2 Здравоохранение
          I.2.1 Персональные системы мониторинга и поддержки здоровья
          I.2.2 Клинические, биологические, управленческие, формирующие и воспроизводящие изображения системы для специалистов системы здравоохранения
          I.2.3 Телемедицина нового поколения
        I.3 Лица с особыми потребностями, включая инвалидов и пожилых
          I.3.1 Системы и услуги, обеспечивающие независимую жизнедеятельность
        I.4 Администрация
          I.4.1 Системы, повышающие эффективность работы администрации и улучшающие доступ к ней для граждан
        I.5 Окружающая среда
          I.5.1 Системы интеллектуального мониторинга и охраны окружающей среды
          I.5.2 Системы управления чрезвычайными ситуациями и рисками в охране окружающей среды
        I.6 Транспорт и туризм
          I.6.1 Интеллектуальная транспортная инфраструктура и управление мобильностью
          I.6.2 Системы для интеллектуальных транспортных средств (только авто и воздушный транспорт)

      Ключевые направления II (Key Action II)
        Направления (Action Lines)
        II.1 Исследования и разработки, охватывающие несколько направлений
          II.1.2 Управление корпоративными знаниями
        II.2 Гибкие, мобильные и дистанционные методы работы и инструментальные средства
          II.2.1 Разработка новых типов рабочих мест
          II.2.2 Групповая работа
          II.2.3 Динамически создаваемые сетевые организации
        II.3 Системы управления для поставщиков и потребителей
          II.3.1 Цифровое проектирование и управление жизненным циклом продуктов и услуг
          II.3.2 Посреднические системы для новых рынков
          II.3.3 Расширение взаимодействия поставщиков и потребителей
        II.4 Технологии безопасности сетей и информации и другие технологии обеспечения конфиденциальности
          II.4.1 Идентификация и аутентификация
          II.4.2 Безопасные электронные финансовые транзакции
          II.4.3 Передача цифровых объектов

      Ключевые направления III (Key Action III)
        Направления (Action Lines)
        III.2 Интерактивное издательство, цифровое наполнение и культурное наследие
          III.2.1 Системы авторской разработки и проектирования
          III.2.2 Управление и персонализация информационного наполнения
          III.2.3 Доступ к научному и культурному наследию
        III.3 Образование
          III.3.1 Открытые платформы и инструментальные средства для индивидуального обучения
          III.3.2 Гибкий университет
          III.3.3 Передовые системы обучения
        III.4 Технологии лингвистики
          III.4.1 Многоязычность цифрового наполнения и услуг
          III.4.2 Естественная интерактивность

      Ключевые направления IV (Key Action IV)
        Направления (Action Lines)
        IV.1 Исследования и разработки, охватывающие несколько направлений
          IV.1.1 Конвергенция и интеграция: сценарии и анализ
        IV.2 Технологии управления обработкой информации, коммуникациями и сетями ...
          IV.2.1 Параллельные системы
          IV.2.2 Системы, работающие в режиме реального времени
          IV.2.3 Сетевая интеграция, обеспечение интероперабильности и межсетевого обмена
          IV.2.4 Технологии управления сетями и межсетевой обмен на уровне приложений
          IV.2.5 Оптические и терабитные сети
        IV.3 Технологии и разработка программного обеспечения, систем и услуг, включая высококачественную статистику
          IV.3.1 Разработка программного обеспечения на основе компонентов
          IV.3.2 Разработка интеллектуальных услуг
          IV.3.3 Методы и инструментальные средства для совместного использования знаний
          IV.3.4 Методы управления информацией
        IV.4 Технологии крупномасштабной визуализации и моделирования в режиме реального времени
          IV.4.1 Технологии визуализации и моделирования в режиме реального времени
          IV.4.2 Крупномасштабные разделяемые виртуальные и расширяемые среды
        IV.5 Мобильные и индивидуальные системы и средства связи, включая системы и услуги по спутниковым каналам связи
          IV.5.1 Реконфигурируемые радио системы и сети
          IV.5.2 Наземные беспроводные системы и сети
          IV.5.3 Интегрированные спутниковые системы и услуги
          IV.5.4 Современные средства и технологии беспроводной связи
        IV.6 Интерфейсы, использующие различные способы восприятия
          IV.6.1 Адаптируемые мультисенсорные интерфейсы
        IV.7 Периферийные системы, подсистемы и микросистемы
          IV.7.1 Технологии разработки периферийных систем
          IV.7.2 Технологии разработки подсистемы
          IV.7.3 Микросистемы
        IV.8 Микроэлектроника
          IV.8.1 Проектирование в микроэлектронике и оптоэлектронике
          IV.8.2 Компетентность разработки приложений
          IV.8.3 Процессы, оборудование и материалы
          IV.8.4 Современные достижения в оптоэлектронике и микроэлектронике

      Другие
        Направления (Action Lines)
        V.1.1 CPA1: Интегрированные прикладные платформы и услуги
        V.1.2 CPA2: Зависимость в услугах и технологиях
        V.1.3 CPA3: Концепция "проектирование для всех" для информационного общества
        V.1.4 CPA4: Новые индикаторы и статистически методы (только инструментальные средства и методы и приложения)
        VI.2.1 FET P1: Квантовая обработка информации и коммуникации
        VI.2.2 FET P2: Универсальные информационные экосистемы
        VI.2.3 FET P3: Информационные устройства на основе нанотехнологии

    Крайний срок подачи предложений: 17:00 16 июня 1999 (время брюссельское).



    Раздел 1b (проекты по внедрению)
    [Идентификатор раздела: IST-99-1-1B]

      Ключевые направления IV (Key Action IV)
        Направления (Action Lines)
        IV.7 Периферийные системы, подсистемы и микросистемы
          IV.7.2 Технологии разработки подсистем
          (включая мероприятия по внедрению "аттестация нового оборудования" и "доступ к новым технологиям интеграции подсистем")
          IV.7.3 Микросистемы
          (включая мероприятия по внедрению "аттестация опытных образцов нового оборудования" и "доступ к опытным образцам и партиям, службам проектирования и поддержки потребителей, исследовательским сетям")
        IV.8 Микроэлектроника
          IV.8.1 Проектирование в микроэлектронике и оптоэлектронике
          (включая мероприятия по внедрению "аттестация новых технологий для создания опытных образов и производства опытных партий, доступ к инструментальным средствам САПР для обучения, доступ исследователей к инфраструктуре, обеспечивающей поддержку современных инструментальных средств САПР")
          IV.8.3 Процессы, оборудование и материалы
          (включая мероприятия по внедрению "аттестация опытных образцов нового оборудования")
          IV.8.4 Современные достижения в микроэлектронике и оптоэлектронике
          (включая мероприятия по внедрению "доступ исследователей к современным технологиям микроэлектроники")

    Крайний срок подачи предложений: 17:00 16 июня 1999 (время брюссельское).



    Раздел 2a (научно-исследовательские проекты)
    [Идентификатор раздела: IST-99-1-2A]

      Направление VI.1.1 FET O. Открытый раздел
      Заявки по направлению FET Open будут приниматься по двухэтапной схеме. Более подробную информацию Вы найдете в Руководстве для заявителей.

    Прекращение приема заявок по непрерывной схеме: 17:00 15 сентября 1999 (время брюссельское).



    Раздел 2b (мероприятия по поддержке)
    [Идентификатор раздела: IST-99-1-2B]

      Направления (Action Lines)
      VIII.2.1 Координационные мероприятия и тематические сети
      VIII.3.1 Сопроводительные мероприятия
      VIII.5.1. Стипендии на обучение

    Прекращение приема заявок по непрерывной схеме: 17:00 15 сентября 1999 (время брюссельское).



    При подаче предложения на выполнение научно-исследовательского, демонстрационного, комбинированного проекта или проекта по координации действий заявители могут включать заявку на Стипендию для молодых исследователей из развивающихся стран. Более подробно об этой возможности изложено в Руководстве для заявителей.

    Специальные меры по поддержке малых и средних предприятий (МСП) (направление VIII.4.1, т. е. гранты на подготовку заявок, кооперативные исследования) реализованы через непрерывную схему подачи заявок для мероприятий по поддержке. Более подробную информацию об этих возможностях Вы можете получить: SME Helpdesk (website: www.cordis.lu/sme; email: sme@cec.be; факс: + 32-2-2957110).

    Планируемый бюджет данного конкурса - 800 миллионов Евро.

  8. Предложения должны быть отправлены до истечения крайнего срока (в случае непрерывной схемы подачи заявок дата и время закрытия работы по данной схеме определяют крайний срок подачи предложений.), установленного для соответствующего типа проектов, одним из следующих способов:

    • По почте, предпочтительно с регистрацией (подтверждается почтовым штемпелем), по следующему адресу:

        European Commission
        The Research Proposal Office (ORBN 8)
        Rue de la Loi/Wetstraat 200
        B-1049 Brussels, Belgium

      Курьерской (для курьерских служб, требующих номер телефона, указывайте +32-2-2960245) или персональной доставкой (подтверждается уведомлением о получении) по следующему адресу:

        European Commission
        The Research Proposal Office
        Square Frere Orban/Frere Orbanplein 8
        B-1040 Brussels, Belgium

      В электронной форме, подробная информация об этом способе доставки представлена в Руководстве для заявителей. В процессе формирования пакета документации для отправки в электроном виде создается два файла. Первый - это небольшой аттестационный файл, который содержит базовую информацию о заявке и уникальный идентификационный код. Аттестационный файл должен быть получен Европейской Комиссией в срок, указанный выше. Второй файл содержит предложение и должен быть получен без изменений, что проверяется с помощью уникального идентификационного кода, в течение 48 часов после истечения крайнего срока.

    Предложения, доставка которых осуществляется по почте, должны быть отправлены до истечения соответствующего крайнего срока. Предложения, полученные Европейской Комиссией в течение 10 рабочих дней после истечения крайнего срока, будут приняты к рассмотрению, если они были доставлены по почте и при этом отправлены в срок в соответствии с датой на почтовом штемпеле. Предложения, для подачи которых используется курьерская или персональная доставка, должны быть получены до истечения крайнего срока.

    Для подачи предложений заявители должны использовать только один из методов, описанных выше, и представлять только один вариант предложения. В том случае, если заявка поступила и в электронном виде, и на бумаге, к рассмотрению будет принята только электронная версия.

  9. Во всей корреспонденции, касающейся этого конкурса (например, при запросе информации, или при подаче предложения), необходимо указывать соответствующий идентификатор раздела.
  10. Подавая предложение, либо на бумаге, либо в электронной форме, заявители принимают процедуры и условия, которые описаны в этом документе, а также в документах, на которые он ссылается.

    Европейская Комиссия гарантирует сохранение конфиденциальности всех полученных предложений.

    Согласно правилам участия и распространения результатов и положению Европейской Комиссии по их выполнению, государства-члены ЕС и ассоциированные государства могут иметь доступ, при предоставлении аргументированного запроса, к знаниям, необходимым для принятия политических решений. Эти знания должны быть получены в результате проектов, которым будет предоставлена поддержка в рамках данного конкурса по направлениями рабочей программы, разрешенным для получения такого доступа.

    Европейское Сообщество проводит политику равных возможностей и, в этом контексте, женщины особо поощряются подавать заявки или принимать участие в их подаче.



© 1999, Институт операционных систем
© 1999, Южноуральский инновационный центр новых технологий.